{ "fetched_at": "2026-06-10T04:11:38.184117+00:00", "n_statements": 11, "statements": [ { "date": "2026-05-20", "title_en": "Minutes of the Federal Open Market Committee, April 28-29, 2026", "title_zh": "联邦公开市场委员会会议纪要，2026年4月28-29日", "url": "https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20260520a.htm", "kind": "minutes", "kind_zh": "会议纪要", "body_en": "For release at 2:00 p.m. EDT Share The Federal Reserve on Wednesday released the minutes of the Federal Open Market Committee meeting that was held on April 28–29, 2026.\n\nThe minutes for each regularly scheduled meeting of the Committee are generally published three weeks after the day of the policy decision. The descriptions of economic and financial conditions contained in these minutes are based solely on the information that was available to the Committee at the time of the meeting.\n\nThe minutes can be viewed on the Board’s website.\n\nFor media inquiries, e-mail [emailprotected] or call 202-452-2955\n\nMinutes of the Federal Open Market Committee April 28-29, 2026: HTML | PDF", "body_zh": "美联储发布2026年4月28-29日FOMC会议纪要\n\n委员会每次定期会议的纪要通常在政策决定日三周后发布。这些纪要中对经济和金融状况的描述仅基于委员会会议时可获得的信息。\n\n纪要可在委员会网站上查看。\n\n媒体垂询请电邮[emailprotected]或致电202-452-2955\n\n联邦公开市场委员会2026年4月28-29日会议纪要：HTML | PDF", "body_length": 689 }, { "date": "2026-04-29", "title_en": "Federal Reserve issues FOMC statement", "title_zh": "美联储发布FOMC声明", "url": "https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20260429a.htm", "kind": "statement", "kind_zh": "议息声明", "body_en": "For release at 2:00 p.m. EDT Share Recent indicators suggest that economic activity has been expanding at a solid pace. Job gains have remained low, on average, and the unemployment rate has been little changed in recent months. Inflation is elevated, in part reflecting the recent increase in global energy prices.\n\nThe Committee seeks to achieve maximum employment and inflation at the rate of 2 percent over the longer run. Developments in the Middle East are contributing to a high level of uncertainty about the economic outlook. The Committee is attentive to the risks to both sides of its dual mandate.\n\nIn support of its goals, the Committee decided to maintain the target range for the federal funds rate at 3‑1/2 to 3‑3/4 percent. In considering the extent and timing of additional adjustments to the target range for the federal funds rate, the Committee will carefully assess incoming data, the evolving outlook, and the balance of risks. The Committee is strongly committed to supporting maximum employment and returning inflation to its 2 percent objective.\n\nIn assessing the appropriate stance of monetary policy, the Committee will continue to monitor the implications of incoming information for the economic outlook. The Committee would be prepared to adjust the stance of monetary policy as appropriate if risks emerge that could impede the attainment of the Committee's goals. The Committee's assessments will take into account a wide range of information, including readings on labor market conditions, inflation pressures and inflation expectations, and financial and international developments.\n\nVoting for the monetary policy action were Jerome H. Powell, Chair; John C. Williams, Vice Chair; Michael S. Barr; Michelle W. Bowman; Lisa D. Cook; Philip N. Jefferson; Anna Paulson; and Christopher J. Waller. Voting against this action were Stephen I. Miran, who preferred to lower the target range for the federal funds rate by 1/4 percentage point at this meeting; and Beth M. Hammack, Neel Kashkari, and Lorie K. Logan, who supported maintaining the target range for the federal funds rate but did not support inclusion of an easing bias in the statement at this time.\n\nFor media inquiries, please email [emailprotected] or call 202-452-2955.\n\nImplementation Note issued April 29, 2026", "body_zh": "美联储声明：近期指标显示经济活动稳步扩张，就业增长保持低位，失业率近月变化不大，通胀仍高企，部分反映全球能源价格上涨。\n\n委员会寻求实现最大就业和长期2%通胀率。中东事态发展加剧经济前景高度不确定性。委员会关注其双重使命面临的风险。\n\n为支持其目标，委员会决定将联邦基金利率目标区间维持在3.5%至3.75%。在考虑进一步调整利率的幅度和时机时，委员会将仔细评估 incoming 数据、不断变化的前景和风险平衡。委员会坚定致力于支持最大就业并使通胀回归2%目标。\n\n在评估适当的货币政策立场时，委员会将继续监测 incoming 信息对经济前景的影响。如果出现可能阻碍实现委员会目标的风险，委员会将准备酌情调整货币政策立场。委员会的评估将考虑广泛信息，包括劳动力市场状况、通胀压力和通胀预期，以及金融和国际发展。\n\n投票支持货币政策行动的有：主席 Jerome H. Powell；副主席 John C. Williams；Michael S. Barr；Michelle W. Bowman；Lisa D. Cook；Philip N. Jefferson；Anna Paulson；和 Christopher J. Waller。投票反对的有：Stephen I. Miran（倾向于本次会议将联邦基金利率目标区间下调25个基点）；以及 Beth M. Hammack、Neel Kashkari 和 Lorie K. Logan（支持维持利率目标区间，但反对此时在声明中加入宽松倾向）。\n\n媒体垂询，请发送电子邮件至 [emailprotected] 或致电 202-452-2955。\n\n实施说明发布于2026年4月29日", "body_length": 2313 }, { "date": "2026-04-08", "title_en": "Minutes of the Federal Open Market Committee, March 17–18, 2026", "title_zh": "联邦公开市场委员会会议纪要，2026年3月17-18日", "url": "https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20260408a.htm", "kind": "minutes", "kind_zh": "会议纪要", "body_en": "For release at 2:00 p.m. EDT Share The Federal Reserve on Wednesday released the minutes of the Federal Open Market Committee meeting that was held on March 17–18, 2026.\n\nThe minutes for each regularly scheduled meeting of the Committee are generally published three weeks after the day of the policy decision. The descriptions of economic and financial conditions contained in these minutes are based solely on the information that was available to the Committee at the time of the meeting.\n\nThe minutes can be viewed on the Board’s website.\n\nFor media inquiries, e-mail [emailprotected] or call 202-452-2955.\n\nMinutes of the Federal Open Market Committee March 17–18, 2026: HTML | PDF", "body_zh": "美联储周三公布了2026年3月17-18日联邦公开市场委员会会议纪要。\n\n委员会每次定期会议的纪要通常在政策决定日三周后发布。这些纪要中对经济和金融状况的描述仅基于委员会会议时可获得的信息。\n\n纪要可在委员会网站上查看。\n\n媒体垂询，请发送电子邮件至 [emailprotected] 或致电 202-452-2955。\n\n联邦公开市场委员会2026年3月17-18日会议纪要：HTML | PDF", "body_length": 692 }, { "date": "2026-03-18", "title_en": "Federal Reserve issues FOMC statement", "title_zh": "美联储发布FOMC声明", "url": "https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20260318a.htm", "kind": "statement", "kind_zh": "议息声明", "body_en": "For release at 2:00 p.m. EDT Share Available indicators suggest that economic activity has been expanding at a solid pace. Job gains have remained low, and the unemployment rate has been little changed in recent months. Inflation remains somewhat elevated.\n\nThe Committee seeks to achieve maximum employment and inflation at the rate of 2 percent over the longer run. Uncertainty about the economic outlook remains elevated. The implications of developments in the Middle East for the U.S. economy are uncertain. The Committee is attentive to the risks to both sides of its dual mandate.\n\nIn support of its goals, the Committee decided to maintain the target range for the federal funds rate at 3‑1/2 to 3‑3/4 percent. In considering the extent and timing of additional adjustments to the target range for the federal funds rate, the Committee will carefully assess incoming data, the evolving outlook, and the balance of risks. The Committee is strongly committed to supporting maximum employment and returning inflation to its 2 percent objective.\n\nIn assessing the appropriate stance of monetary policy, the Committee will continue to monitor the implications of incoming information for the economic outlook. The Committee would be prepared to adjust the stance of monetary policy as appropriate if risks emerge that could impede the attainment of the Committee's goals. The Committee's assessments will take into account a wide range of information, including readings on labor market conditions, inflation pressures and inflation expectations, and financial and international developments.\n\nVoting for the monetary policy action were Jerome H. Powell, Chair; John C. Williams, Vice Chair; Michael S. Barr; Michelle W. Bowman; Lisa D. Cook; Beth M. Hammack; Philip N. Jefferson; Neel Kashkari; Lorie K. Logan; Anna Paulson; and Christopher J. Waller. Voting against this action was Stephen I. Miran, who preferred to lower the target range for the federal funds rate by 1/4 percentage point at this meeting.\n\nFor media inquiries, please email [emailprotected] or call 202-452-2955.\n\nImplementation Note issued March 18, 2026", "body_zh": "美联储声明：可用指标显示经济活动稳步扩张，就业增长保持低位，失业率近月变化不大，通胀仍略高。\n\n委员会寻求实现最大就业和长期2%通胀率。经济前景不确定性仍高。中东事态发展对美国经济的影响不确定。委员会关注其双重使命面临的风险。\n\n为支持其目标，委员会决定将联邦基金利率目标区间维持在3.5%至3.75%。在考虑进一步调整利率的幅度和时机时，委员会将仔细评估 incoming 数据、不断变化的前景和风险平衡。委员会坚定致力于支持最大就业并使通胀回归2%目标。\n\n在评估适当的货币政策立场时，委员会将继续监测 incoming 信息对经济前景的影响。如果出现可能阻碍实现委员会目标的风险，委员会将准备酌情调整货币政策立场。委员会的评估将考虑广泛信息，包括劳动力市场状况、通胀压力和通胀预期，以及金融和国际发展。\n\n投票支持货币政策行动的有：主席 Jerome H. Powell；副主席 John C. Williams；Michael S. Barr；Michelle W. Bowman；Lisa D. Cook；Beth M. Hammack；Philip N. Jefferson；Neel Kashkari；Lorie K. Logan；Anna Paulson；和 Christopher J. Waller。投票反对的有：Stephen I. Miran（倾向于本次会议将联邦基金利率目标区间下调25个基点）。\n\n媒体垂询，请发送电子邮件至 [emailprotected] 或致电 202-452-2955。\n\n实施说明发布于2026年3月18日", "body_length": 2133 }, { "date": "2026-03-18", "title_en": "Federal Reserve Board and Federal Open Market Committee release economic projections from the March 17-18 FOMC meeting", "title_zh": "美联储理事会和联邦公开市场委员会发布3月17-18日FOMC会议经济预测", "url": "https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20260318b.htm", "kind": "other", "kind_zh": "其他声明", "body_en": "For release at 2:00 p.m. EDT Share The attached tables and charts released on Wednesday summarize the economic projections made by Federal Open Market Committee participants in conjunction with the March 17-18 meeting.\n\nFor media inquiries, email [emailprotected] or call 202-452-2955.\n\nProjections (PDF) | Accessible Materials", "body_zh": "美联储周三发布了随附的表格和图表，总结了联邦公开市场委员会参与者在3月17-18日会议上的经济预测。\n\n媒体垂询，请发送电子邮件至 [emailprotected] 或致电 202-452-2955。\n\n预测 (PDF) | 无障碍材料", "body_length": 327 }, { "date": "2026-02-18", "title_en": "Minutes of the Federal Open Market Committee, January 27–28, 2026", "title_zh": "联邦公开市场委员会会议纪要，2026年1月27-28日", "url": "https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20260218a.htm", "kind": "minutes", "kind_zh": "会议纪要", "body_en": "For release at 2:00 p.m. EST Share The Federal Reserve on Wednesday released the minutes of the Federal Open Market Committee meeting that was held on January 27–28, 2026.\n\nThe minutes for each regularly scheduled meeting of the Committee are generally published three weeks after the day of the policy decision. The descriptions of economic and financial conditions contained in these minutes are based solely on the information that was available to the Committee at the time of the meeting.\n\nThe minutes can be viewed on the Board’s website.\n\nFor media inquiries, e-mail [emailprotected] or call 202-452-2955.\n\nMinutes of the Federal Open Market Committee January 27–28, 2026: HTML | PDF", "body_zh": "美联储周三公布了2026年1月27-28日联邦公开市场委员会会议纪要。\n\n委员会每次定期会议的纪要通常在政策决定日三周后发布。这些纪要中对经济和金融状况的描述仅基于委员会会议时可获得的信息。\n\n纪要可在委员会网站上查看。\n\n媒体垂询，请发送电子邮件至 [emailprotected] 或致电 202-452-2955。\n\n联邦公开市场委员会2026年1月27-28日会议纪要：HTML | PDF", "body_length": 696 }, { "date": "2026-01-28", "title_en": "Federal Reserve issues FOMC statement", "title_zh": "美联储发布FOMC声明", "url": "https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20260128a.htm", "kind": "statement", "kind_zh": "议息声明", "body_en": "For release at 2:00 p.m. EST Share Available indicators suggest that economic activity has been expanding at a solid pace. Job gains have remained low, and the unemployment rate has shown some signs of stabilization. Inflation remains somewhat elevated.\n\nThe Committee seeks to achieve maximum employment and inflation at the rate of 2 percent over the longer run. Uncertainty about the economic outlook remains elevated. The Committee is attentive to the risks to both sides of its dual mandate.\n\nIn support of its goals, the Committee decided to maintain the target range for the federal funds rate at 3‑1/2 to 3‑3/4 percent. In considering the extent and timing of additional adjustments to the target range for the federal funds rate, the Committee will carefully assess incoming data, the evolving outlook, and the balance of risks. The Committee is strongly committed to supporting maximum employment and returning inflation to its 2 percent objective.\n\nIn assessing the appropriate stance of monetary policy, the Committee will continue to monitor the implications of incoming information for the economic outlook. The Committee would be prepared to adjust the stance of monetary policy as appropriate if risks emerge that could impede the attainment of the Committee's goals. The Committee's assessments will take into account a wide range of information, including readings on labor market conditions, inflation pressures and inflation expectations, and financial and international developments.\n\nVoting for the monetary policy action were Jerome H. Powell, Chair; John C. Williams, Vice Chair; Michael S. Barr; Michelle W. Bowman; Lisa D. Cook; Beth M. Hammack; Philip N. Jefferson; Neel Kashkari; Lorie K. Logan; and Anna Paulson. Voting against this action were Stephen I. Miran and Christopher J. Waller, who preferred to lower the target range for the federal funds rate by 1/4 percentage point at this meeting.\n\nFor media inquiries, please email [emailprotected] or call 202-452-2955.\n\nImplementation Note issued January 28, 2026", "body_zh": "美联储声明：可用指标显示经济活动稳步扩张，就业增长保持低位，失业率出现一些稳定迹象，通胀仍略高。\n\n委员会寻求实现最大就业和长期2%通胀率。经济前景不确定性仍高。委员会关注其双重使命面临的风险。\n\n为支持其目标，委员会决定将联邦基金利率目标区间维持在3.5%至3.75%。在考虑进一步调整利率的幅度和时机时，委员会将仔细评估 incoming 数据、不断变化的前景和风险平衡。委员会坚定致力于支持最大就业并使通胀回归2%目标。\n\n在评估适当的货币政策立场时，委员会将继续监测 incoming 信息对经济前景的影响。如果出现可能阻碍实现委员会目标的风险，委员会将准备酌情调整货币政策立场。委员会的评估将考虑广泛信息，包括劳动力市场状况、通胀压力和通胀预期，以及金融和国际发展。\n\n投票支持货币政策行动的有：主席 Jerome H. Powell；副主席 John C. Williams；Michael S. Barr；Michelle W. Bowman；Lisa D. Cook；Beth M. Hammack；Philip N. Jefferson；Neel Kashkari；Lorie K. Logan；和 Anna Paulson。投票反对的有：Stephen I. Miran 和 Christopher J. Waller（倾向于本次会议将联邦基金利率目标区间下调25个基点）。\n\n媒体垂询，请发送电子邮件至 [emailprotected] 或致电 202-452-2955。\n\n实施说明发布于2026年1月28日", "body_length": 2048 }, { "date": "2026-01-28", "title_en": "Federal Open Market Committee reaffirms its \"Statement on Longer-Run Goals and Monetary Policy Strategy\"", "title_zh": "联邦公开市场委员会重申《长期目标和货币政策策略声明》", "url": "https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20260128b.htm", "kind": "other", "kind_zh": "其他声明", "body_en": "For release at 2:00 p.m. EST Share The Federal Open Market Committee, at its annual organization meeting this week, unanimously reaffirmed its \"Statement on Longer-Run Goals and Monetary Policy Strategy,\" often known as the consensus statement, which articulates its approach to monetary policy.\n\nThe reaffirmed statement is identical to the version adopted in August 2025. The Committee first adopted a similar statement in 2012.\n\nStatement on Longer-Run Goals and Monetary Policy Strategy (PDF) Reaffirmed January 27, 2026\n\nFor media inquiries, please e-mail [emailprotected] or call (202) 452-2955", "body_zh": "联邦公开市场委员会在本周年度组织会议上一致重申了其《长期目标和货币政策策略声明》（通常称为共识声明），该声明阐述了其货币政策方法。\n\n重申的声明与2025年8月通过的版本相同。委员会于2012年首次通过类似声明。\n\n《长期目标和货币政策策略声明》(PDF) 于2026年1月27日重申\n\n媒体垂询，请发送电子邮件至 [emailprotected] 或致电 (202) 452-2955", "body_length": 600 }, { "date": "2025-12-30", "title_en": "Minutes of the Federal Open Market Committee, December 9–10, 2025", "title_zh": "联邦公开市场委员会会议纪要，2025年12月9-10日", "url": "https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20251230a.htm", "kind": "minutes", "kind_zh": "会议纪要", "body_en": "For release at 2:00 p.m. EST Share The Federal Reserve on Tuesday released the minutes of the Federal Open Market Committee meeting that was held on December 9–10, 2025.\n\nThe minutes for each regularly scheduled meeting of the Committee are generally published three weeks after the day of the policy decision. The descriptions of economic and financial conditions contained in these minutes are based solely on the information that was available to the Committee at the time of the meeting.\n\nThe minutes can be viewed on the Board’s website.\n\nFor media inquiries, e-mail [emailprotected] or call 202-452-2955.\n\nMinutes of the Federal Open Market Committee December 9-10, 2025: HTML | PDF", "body_zh": "美联储周二公布了2025年12月9-10日联邦公开市场委员会会议纪要。\n\n委员会每次定期会议的纪要通常在政策决定日三周后发布。这些纪要中对经济和金融状况的描述仅基于委员会会议时可获得的信息。\n\n纪要可在委员会网站上查看。\n\n媒体垂询，请发送电子邮件至 [emailprotected] 或致电 202-452-2955。\n\n联邦公开市场委员会2025年12月9-10日会议纪要：HTML | PDF", "body_length": 692 }, { "date": "2025-12-10", "title_en": "Federal Reserve issues FOMC statement", "title_zh": "美联储发布FOMC声明", "url": "https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20251210a.htm", "kind": "statement", "kind_zh": "议息声明", "body_en": "For release at 2:00 p.m. EST Share Available indicators suggest that economic activity has been expanding at a moderate pace. Job gains have slowed this year, and the unemployment rate has edged up through September. More recent indicators are consistent with these developments. Inflation has moved up since earlier in the year and remains somewhat elevated.\n\nThe Committee seeks to achieve maximum employment and inflation at the rate of 2 percent over the longer run. Uncertainty about the economic outlook remains elevated. The Committee is attentive to the risks to both sides of its dual mandate and judges that downside risks to employment rose in recent months.\n\nIn support of its goals and in light of the shift in the balance of risks, the Committee decided to lower the target range for the federal funds rate by 1/4 percentage point to 3-1/2 to 3‑3/4 percent. In considering the extent and timing of additional adjustments to the target range for the federal funds rate, the Committee will carefully assess incoming data, the evolving outlook, and the balance of risks. The Committee is strongly committed to supporting maximum employment and returning inflation to its 2 percent objective.\n\nIn assessing the appropriate stance of monetary policy, the Committee will continue to monitor the implications of incoming information for the economic outlook. The Committee would be prepared to adjust the stance of monetary policy as appropriate if risks emerge that could impede the attainment of the Committee's goals. The Committee's assessments will take into account a wide range of information, including readings on labor market conditions, inflation pressures and inflation expectations, and financial and international developments.\n\nThe Committee judges that reserve balances have declined to ample levels and will initiate purchases of shorter-term Treasury securities as needed to maintain an ample supply of reserves on an ongoing basis.\n\nVoting for the monetary policy action were Jerome H. Powell, Chair; John C. Williams, Vice Chair; Michael S. Barr; Michelle W. Bowman; Susan M. Collins; Lisa D. Cook; Philip N. Jefferson; Alberto G. Musalem; and Christopher J. Waller. Voting against this action were Stephen I. Miran, who preferred to lower the target range for the federal funds rate by 1/2 percentage point at this meeting; and Austan D. Goolsbee and Jeffrey R. Schmid, who preferred no change to the target range for the federal funds rate at this meeting.\n\nFor media inquiries, please email [emailprotected] or call 202-452-2955.\n\nImplementation Note issued December 10, 2025", "body_zh": "美东时间下午2:00发布。现有指标显示经济活动温和扩张。今年就业增长放缓，失业率截至9月略有上升。近期指标与这些发展一致。通胀自年初以来上升，仍略高。\n\n委员会寻求实现最大就业和长期2%的通胀率。经济前景不确定性仍高。委员会关注其双重使命两方面的风险，并判断近几个月就业下行风险上升。\n\n为支持其目标并鉴于风险平衡的转变，委员会决定将联邦基金利率目标区间下调1/4个百分点至3.5%-3.75%。在考虑进一步调整联邦基金利率目标区间的幅度和时机时，委员会将仔细评估新数据、不断变化的前景和风险平衡。委员会坚定致力于支持最大就业并使通胀回归2%目标。\n\n在评估适当的货币政策立场时，委员会将继续监测 incoming 信息对经济前景的影响。如果出现可能阻碍实现委员会目标的风险，委员会将准备酌情调整货币政策立场。委员会的评估将考虑广泛信息，包括劳动力市场状况、通胀压力和通胀预期，以及金融和国际发展。\n\n委员会判断准备金余额已降至充足水平，并将根据需要启动短期国债购买，以持续维持充足的准备金供应。\n\n投票支持货币政策行动的有：主席杰罗姆·H·鲍威尔；副主席约翰·C·威廉姆斯；迈克尔·S·巴尔；米歇尔·W·鲍曼；苏珊·M·柯林斯；丽莎·D·库克；菲利普·N·杰斐逊；阿尔贝托·G·穆萨勒姆；克里斯托弗·J·沃勒。反对本次行动的有：斯蒂芬·I·米兰（倾向于本次会议将联邦基金利率目标区间下调1/2个百分点）；奥斯坦·D·古尔斯比和杰弗里·R·施密德（倾向于本次会议不改变联邦基金利率目标区间）。\n\n媒体垂询，请发送电子邮件至 [emailprotected] 或致电 202-452-2955。\n\n2025年12月10日发布实施说明", "body_length": 2607 }, { "date": "2025-12-10", "title_en": "Federal Reserve Board and Federal Open Market Committee release economic projections from the December 9-10 FOMC meeting", "title_zh": "美联储理事会和联邦公开市场委员会发布12月9-10日FOMC会议经济预测", "url": "https://www.federalreserve.gov/newsevents/pressreleases/monetary20251210b.htm", "kind": "other", "kind_zh": "其他声明", "body_en": "For release at 2:00 p.m. EST Share The attached tables and charts released on Wednesday summarize the economic projections made by Federal Open Market Committee participants in conjunction with the December 9-10 meeting.\n\nFor media inquiries, email [emailprotected] or call 202-452-2955.\n\nProjections (PDF) | Accessible Materials", "body_zh": "美东时间下午2:00发布。随附的表格和图表于周三发布，总结了联邦公开市场委员会参与者针对12月9-10日会议做出的经济预测。\n\n媒体垂询，请发送电子邮件至 [emailprotected] 或致电 202-452-2955。\n\n预测 (PDF) | 无障碍材料", "body_length": 329 } ] }